I just tested this under Windows 10, VFP9 SP2 and a small table with a general field linked to Word 2016 .docx files. It seems to indeed work fine once I set the properties of the report field to 'Scale Picture - Retain Shape'.
So again I would strongly suspect path resolution issues.