Edit CSV file